Qui a dit que les bretons et les bretonnes étaient tristes et soumis.es ?
A travers de nombreuses expressions populaires, dans leur jus, recueillis pour la plupart par l’auteur, le tout dans leur langue (breton ou galo en général) avec la traduction adaptée, redécouvrez la sagesse populaire de la Bretagne.
Une sagesse de rebelles, prompt . . .
L’Île-Grande dans la deuxième partie du xx e siècle. Deux fillettes. Elles grandissent ensemble, connaissent leurs premiers émois, dans la violence pour l’une d’entre elles. Elles vont traverser le siècle, chacune à sa façon. Dans son dernier roman, Loïc Le Guillouzer concocte son mélange habituel de fiction, de réalité et . . .
Pierre-Marie Le Gaffric, alias Peter Leg, revient sur les lieux de son enfance et de sa jeunesse, à Trégastel, en Bretagne, après avoir passé quarante ans en Californie. Une lettre de sa sœur le convainc de voler à son secours. Mais dès le premier soir, les choses se gâtent. Un peu malgré lui, il deviendra l . . .
Louis-Jacques Suignard est bien connu en tant que chanteur et compositeur de Bretagne. Dans ce premier recueil bilingue français/breton de poésie, l’artiste invoque un univers personnel amoureux et humaniste, fait de fulgurance, d’émotions, d’équilibre et de renversements.
Bord an oabl
Bord an oabl, penaos kregiñ ‘barzh ? Penaos krapat a-benn
chom em sav . . .
A-viskoazh eo bet Bro-Dreger ha Bro-Oelo douar barzhed ha marvailherien o tispenn roudoù an Uhel, ar Braz ha kement zo bet d’o heul evel Añjela Duval ha meur a hini all tre betek hiziw. Setu e vo kavet amañ, neket sonioù na marvailhoù a c’hiz kozh, mod gwechall-gozh, mes danevelloù eus an amzer . . .
De tout temps, le Trégor-Goëlo a inspiré les écrivains comme Anatole Le Braz ou Pierre Loti, pour ne citer que les plus connus. La tradition se perpétue et les auteurs d’aujourd’hui n’ont rien à envier à leurs aînés. Ce recueil de nouvelles donne l’occasion à 28 d’entre eux de s’exprimer librement . . .
Les éditions Goater soutiennent la publication d’un recueil collectif autour de textes d’auteurs et d’autrices du Trégor-Goëlo.
Appel à textes
Du dragon de Saint-Efflam à la recherche sur l’intelligence artificielle dans la technopole lannionaise, des Terre-Neuvas paimpolais aux chemins creux de la vallée du Leguer, du crissement des roues de la charrette . . .
Kroashent
Tregastell,
rencontres à la croisée des chemins
Auteurs : Loïc Le Guillouzer, Lise Muzellec, Alain Vorimore et une carte de Charlotte Le Guyader
En Bretagne, elles sont partout, à tel point que souvent on ne les remarque même plus. Et pourtant, ces petites croix de pierre constituent à elles seules un patrimoine fabuleux qui vient presqu’à notre insu rythmer notre . . .
L’Île-Grande en 1943, sous l’occupation. Le jour de sa communion, un jeune garçon est témoin d’une scène d’amour torride entre un officier allemand et sa cousine. Pour la protéger, il sera amené à commettre un geste irréparable dont les conséquences le poursuivront toute sa vie. De son côté, la . . .