An aerouant ruz, danevelloù Treger ha Goelo

Chacune de ces saynètes s’amuse des codes du théâtre et joue (au sens théâtrale du terme) des mécanismes qui lui sont propres : s’imaginer un décor sur un plateau vide, mourir sur scène . . .

Soñj o do eus ar sarpantoù-nij en aer, o zreid war an traezh ha gouelini war ar mor ; hag aze e komprenint : an traoù priziusañ, ar re a dalv muioc’h evit holl arc’hant ar bed, ne . . .

An aon ruz
Testenn : Maela Ily et Sonia Orriger
Tresadennoù : Sonia Orriger
Trouzioù iskis a zo en ti…
Met n’ez eus ket peadra da gaout aon…
Ul levr evit ar vugale etre 3 ha 8 vloaz.

Pour les enfants . . .

Annkrist est chanteuse et poète. Engagée, fidèle aux idées libertaires, ce livre permet de retrouver sa voix et de lui redonner une place dans l’histoire de la chanson française et bretonne.
Nous espérons . . .

Emañ Milig o klask ul lec’h sioul d’ober titich e peoc’h, hep goût da zen. N’eo ket aes, avat. Ouzhpenn-se e teu Leoni da ginnig dezhañ klask pelec’h emañ ar staotigell strobinellus kentoc . . .

Ne ouezez ket petra respont pa vezez harellet gant ur paotr er straed ? N’emaout ket en da vleud pa zistroez da-unan d’ar ger diouzh an noz ? Direnket e vezez gant emzalc’h tud zo ? Gouzañv tagadenno . . .

Vos histoires, vos livres préférés regorgent de vie ! Découvrez grâce à ce traité, comment l’acarien « bibliophylis » a colonisé la littérature, en s’adaptant non seulement aux genres, mais aussi à quelques formes.
Conçu comme . . .

Gao Xingjian, priz nobel al lennegezh 2000 / prix Nobel de littérature en 2000

Danevell buhez Gao Xingjian dindan ar renad komunour sinaat eo Bibl unan. Ur vuhez pemdeziek krignet gant ar paranoia, ar stravag ha moediñ ar strollad . . .

Louis-Jacques Suignard est bien connu en tant que chanteur et compositeur de Bretagne. Dans ce premier recueil bilingue français/breton de poésie, l’artiste invoque un univers personnel amoureux et humaniste, fait de fulgurance, d’émotions, d . . .

«Bienvenue au bordel. Ne vous essuyez pas les pieds mais faites attention au désordre. C’est une petite cabane en bois qui renferme un vaste hôtel baroque. Passez la porte, tournez la page, mettez vous à l’aise et . . .

Une toute nouvelle couverture vient d’être réalisé pour ce roman qui s’inscrit dans la trilogie Karuk de l’auteur.

L’action se déroule entre la Bretagne et l’ouest américain.
Depuis son séjour à Scott . . .

Il était une fois…
Quand on raconte ou quand on lit des histoires, que ce soit pour les enfants ou les adultes, on y croise beaucoup de stéréotypes liés au genre, à la sexualité, aux orientations sexuelles, aux . . .

« Ivan n’est pas mort, Ivan n’existe plus. Déjà quand il existait on ne le regardait pas ou l’on s’ennuyait à le regarder. C’est ce qu’on dit. Pourtant Ivan passe encore à la télévision . . .

Un extrait est disponible en aperçu.

Résumé :

Ces 13 nouvelles sur l’exil évoquent l’étranger, l’étrange altérité d’une rencontre, l’introspection d’une femme qui plonge dans ses racines, ses doutes, ses souvenirs et . . .

Aux lendemains de la grande guerre, des vies s’inventent dans les décombres de la tragédie.
C’est le printemps d’un communisme juvénile et libertaire, dont Douarnenez, en Bretagne, est l’épicentre.
Le printemps d’un . . .

Dans ce livre-disque, tout est dialogue et tout est sentiment : les nouvelles qui composent le livre sont des dialogues amoureux.

Comme l’amour, joyeux ou tristes, cruels ou drôles, les dessinateurs se parlent en champ et contre-champ . . .

Un soir de novembre, Frédéric Riemann, enquêteur à la brigade de Basse-Indre, accueille dans son bureau la jeune recrue Asae Hekson. Dès leur rencontre, les deux collègues reçoivent un appel téléphonique d . . .

Devenir bleu est un recueil de neuf nouvelles abordant les sujets du harcèlement, du féminicide, du viol, du suicide… Ces thèmes s’articulent autour du prisme commun de la famille, évoquant tour à tour la séparation et . . .

Dévorer le futur rassemble onze nouvelles pour partie inédites. Attaché aux questions sociales, aux relations de pouvoir et à la prévention des catastrophes, Camille Leboulanger y déploie des visions modernes et décalées des structures id . . .

Un appelé breton pendant la première guerre mondiale est fusillé, sa hiérarchie ayant estimé qu’il s’était auto-mutilé afin d’éviter d’aller au front. Or c’est sa méconnaissance du français et son . . .

De Marie de France à Fanny Raoul qui composa un des premiers essais féministes en 1801, Opinion d’une femme sur les femmes, d’Angèle Vannier à Danièle Collobert, de Fabienne Juhel à Mérédith Le Dez, de Marine . . .

«Après nuit debout, faisons se lever l’enfer ! Ou comment y améliorer les conditions de travail…»
Collection Rechute (numéro 1)
Traduit de l’américain par Antoine Mottier
Illustration de couverture : Pierre Bunk

Résumé :
Comme une . . .

L’Île-Grande en 1943, sous l’occupation. Le jour de sa communion, un jeune garçon est témoin d’une scène d’amour torride entre un officier allemand et sa cousine. Pour la protéger, il sera . . .

Présentation
An tad, Bill Yar, a ra kirri e ti Aimé Ratout. Ar Vamm, Erika Yar, n’eo ket mat da gas karr… hag ar mab, ar mab Kristen (lesanvet « Kri-Kri » gant an holl)…
Une famille poule et . . .

Dès la première minute de son veuvage, Katell Dalenn avait senti son chagrin s’effacer devant la joie de posséder le plus beau domaine de la Feunten Yen et d’en être seule maîtresse. Et sa . . .

Depuis que son oncle a dévoré une partie de l’enfant qu’elle était, Elize tente de construire la part manquante.

Ce long poème raconte comment la vie continue même avec le poison dans le corps, comment . . .

Résumé
Sidoni est une vieille femme. Elle s’apprête à revivre une journée de renaissance aux sens :
« Une seule journée passée dans les airs ne vaut-elle pas mieux que toutes les journées assise, seule . . .

Une création inédite en breton, un album relié très poétique, une initiation aux mystères de l’univers, des situations ordinaires qui deviennent magiques, un parcours de découverte.

Pour son anniversaire, Sacha va vivre une . . .

Jean-Luc Mouille est chef comptable. Jean-Luc Mouille est marié, deux enfants. Jean-Luc Mouille a une vie de merde. Mais Jean-Luc Mouille est comme tous les êtres humains. Il fait aussi des rêves.

Extrait
Le hall . . .

Elle : riche héritière, belle, cultivée, sensible aux arts. S’ouvrant à sa propre féminité.
Lui : milieu très modeste. Embarqué à la pêche. Vit au jour le jour sa condition de simple matelot, sans trop se poser . . .

Un roman composé en cinq points de vue, un roman des îles de Bretagne sud. Une histoire subtile qui dévore les mémoires.

Résumé :

Une île, sans doute en Bretagne sud, où l’on vit de la p . . .

Une île, sans doute en Bretagne sud. Où l’on vit de la pêche. Et où les touristes ne sont pas toujours les bienvenus. Encore moins ceux du continent… Un décès énigmatique en appelle d’autres, échos . . .

Un couple part en voyage dans le Sahel. Un événement brutal vient percuter le rêve exotique. Bousculant les certitudes acquises pour l’une. Contraignant l’autre à l’épreuve d’un confinement dont seul surnage le désir de . . .

La pluie que tu as oubliée dans ma chambre ouvre une porte sur l’intime. La plupart des textes sont des fulgurances, écrites dans l’urgence d’une angoisse, d’une pensée, d’un besoin de se d . . .

Dans ce monde futuriste, les humains ne sont plus que quelques millions sur terre et les bots, depuis les lois d’autonomie, sont privilégiés par la société grâce à un système de point. Parallèlement, pour . . .

1. Machine (La Tombe est une machine).
2. « je lis un texte dans une langue qui n’existe pas, pas vraiment, »
3. Qu’est-ce qu’un ensemble ? (Comment utiliser ses mains ?) Et l’ensemble des ensembles, ça pourrait être . . .

De tout temps, le Trégor-Goëlo a inspiré les écrivains comme Anatole Le Braz ou Pierre Loti, pour ne citer que les plus connus. La tradition se perpétue et les auteurs d’aujourd’hui n’ont rien . . .

De l’Université de Rennes aux plages de Dinard…

Regards croisés sur le viol, le harcèlement, les violences conjugales où se mêlent la voix des victimes et celle de leurs agresseurs.
Sept protagonistes prennent tour à tour la . . .

Le tourment de Norman Mailer s’appelle Jack Henry Abbott. « Jack sort un soir dans Manhattan. Il a deux femmes à son bras, la nuit est déjà matinale » et le destin du grand écrivain américain va basculer.
Norman Mailer . . .

« Un courtier en assurance, – dans la vie duquel rien n’advient de particulier, à son contentement satisfait, – s’avise de la présence, dans son courrier, d’une carte postale rédigée en Allemand, que son ancienne correspondante vient de . . .

Un écrivain phagocyté par sa doublure, un autre manipulé par son futur éditeur, un patient hanté par sa transparence sociale, un employé modèle, carpette idéale de sa hiérarchie, un chômeur martyrisant sa mère par haine . . .

L’Île-Grande dans la deuxième partie du xx e siècle. Deux fillettes. Elles grandissent ensemble, connaissent leurs premiers émois, dans la violence pour l’une d’entre elles. Elles vont traverser le siècle, chacune à sa fa . . .

Cléo est née rêveuse, habitée dès l’enfance par l’image de Klaatu, ce fascinant extraterrestre, issu du film-culte Le jour où la terre s’arrêtera. Avec un alien comme idéal masculin . . .

Ha gouzout a rez da betra e servij ar mell godell en deus ar pilikant dindan e bigos ?
Ha petra zo kaoz ne chom ken met ur bluenn gant ar bultur war e benn ?

Ma ‘teus c’hoant da c . . .

Roberto Piazza, dit Little Bob, arrive au Havre en 1958, à l’âge de 13 ans. Il ne quittera plus sa ville, dont il devient l’un des symboles. Le premier single de Little Bob Story sort en 1975. Son premier . . .

La traduction du premier tome de la série de Julien Neel, Lou ! en breton est un événement. Cette série moderne qui met en scène une jeune fille qui vit seule avec sa mère aborde avec . . .

Evit Lulu, an devezh a oa bet DRASTUS.
Milo hag e vagad pennoù-tete e oa c’hoazh hag adarre.
Laeret e oa bet he lunedoù Taolet pouloudennoù paper glaourek,
Toullbac’het er privezioù ha surtout, surtout,
graet e oa . . .

Une édition en langue bretonne d’un futur classique de la littérature enfantine.
Mael Gwenkamm a beaucoup d’imagination. Il peint d’incroyables scènes et il adore le dressing de l’école et particulièrement la robe mandarine . . .

Breur ha c’hoar eo Dino ha Bruna. Barradoù imor spontus a zeu d’ar plac’h bep miz, avat. Ha hi d’en em vac’hañ en he c’hambr seul daol.
Un den-bleiz zo anezhi, sur eo . . .

Née en 1921, Marie Coïc travaillera dès l’âge de 13 ans dans les « fritures » au Guilvinec. Mauvais départ, c’est l’histoire de sa vie, à travers la mémoire troublée de Liza Kerivel.
Une . . .