Langue bretonne - Brezhoneg

Album/albom evit ar vugale – E brezhoneg – En breton

« Mont d’ar c’horn a blij din ken-ha-ken.
Eno, ne gavan ket hir ma amzer morse.
Pezh zo, d’ar c’horn ne vez kaset nemet lamponed.
Ha . . .

Ma c’haier bitellat evit al loened

Titouroù, korfigelloù, alioù ha tresadennoù: peadra evit sikour ar bevliesseurted d’en em staliañ el liorzhoù.
Ur c’haier c’hoarius hag gras dezhañ e c’heller bitellat gant ar vugale adaleg 5 . . .

Archéologie sous-marine, plongez pour découvrir l’épave Zi-24 !

Dizoloit penaos e labour an arkeologourien ha penaos e treseont an arverkoù evit diskoulmañ kevrin ar peñse Zi-24 !

Ar mor, mirdi brasañ ar bed.
Deuit ganin . . .

Milo a gustum lâret ne blij ket ar skol dezhañ… …met n’eo ket gwir toutafet.
Ar c’hombodoù eo ar pezh ne blij ket da Vilo.
Leun a gombodoù eo ar skol. Enno e vez serret klenk, steudet . . .

Ha gouzout a rez da betra e servij ar mell godell en deus ar pilikant dindan e bigos ?
Ha petra zo kaoz ne chom ken met ur bluenn gant ar bultur war e benn ?

Ma ‘teus c’hoant da c . . .

Ne ouezez ket petra respont pa vezez harellet gant ur paotr er straed ? N’emaout ket en da vleud pa zistroez da-unan d’ar ger diouzh an noz ? Direnket e vezez gant emzalc’h tud zo ? Gouzañv tagadenno . . .

E-tal ar mor, war Aod ar Vein ruz, emañ tud-kozh Robin o chom. Foetañ bro en Hanternoz pellañ a ra e vamm-gozh Bleuenn. Robin ivez a garfe anavezout ar vorskorneg.
Ha setu-eñ o fardañ e veaj . . .

Breur ha c’hoar eo Dino ha Bruna. Barradoù imor spontus a zeu d’ar plac’h bep miz, avat. Ha hi d’en em vac’hañ en he c’hambr seul daol.
Un den-bleiz zo anezhi, sur eo . . .

Emañ Milig o klask ul lec’h sioul d’ober titich e peoc’h, hep goût da zen. N’eo ket aes, avat. Ouzhpenn-se e teu Leoni da ginnig dezhañ klask pelec’h emañ ar staotigell strobinellus kentoc . . .

Soñj o do eus ar sarpantoù-nij en aer, o zreid war an traezh ha gouelini war ar mor ; hag aze e komprenint : an traoù priziusañ, ar re a dalv muioc’h evit holl arc’hant ar bed, ne . . .