Langue bretonne - Brezhoneg

Soñj o do eus ar sarpantoù-nij en aer, o zreid war an traezh ha gouelini war ar mor ; hag aze e komprenint : an traoù priziusañ, ar re a dalv muioc’h evit holl arc’hant ar bed, ne . . .

Louis-Jacques Suignard est bien connu en tant que chanteur et compositeur de Bretagne. Dans ce premier recueil bilingue français/breton de poésie, l’artiste invoque un univers personnel amoureux et humaniste, fait de fulgurance, d’émotions, d . . .

De Marie de France à Fanny Raoul qui composa un des premiers essais féministes en 1801, Opinion d’une femme sur les femmes, d’Angèle Vannier à Danièle Collobert, de Fabienne Juhel à Mérédith Le Dez, de Marine . . .

A-viskoazh eo bet Bro-Dreger ha Bro-Oelo douar barzhed ha marvailherien o tispenn roudoù an Uhel, ar Braz ha kement zo bet d’o heul evel Añjela Duval ha meur a hini all tre betek hiziw. Setu . . .

An daou bomper eus Breizh,
Pimkalet ha Pimtener,
ne sellont ket
ouzh ar vicher gant ar memes mod.

Piv ‘vo ar gwir haroz, a-benn ar fin ?

Traduction : Les deux pompiers de Bretagne, Pompidur et Pompidou, ne voient pas le . . .

Evit Lulu, an devezh a oa bet DRASTUS.
Milo hag e vagad pennoù-tete e oa c’hoazh hag adarre.
Laeret e oa bet he lunedoù Taolet pouloudennoù paper glaourek,
Toullbac’het er privezioù ha surtout, surtout,
graet e oa . . .

« An holl o deus blev !
Tadig, ma mignonez Selestin ha Tintin zoken !
Met… Ha me veuze ? »

Troet e brezhoneg gant Dorian Clerbois

Album souple avec rabats . . .

Un petit album qui explore la question du naturisme et raconte l’histoire d’un petit garçon qui passe la journée à la plage avec sa grand-mère et son ami, lesquels l’emmène sur une plage . . .

Un appelé breton pendant la première guerre mondiale est fusillé, sa hiérarchie ayant estimé qu’il s’était auto-mutilé afin d’éviter d’aller au front. Or c’est sa méconnaissance du français et son . . .

Une édition en langue bretonne d’un futur classique de la littérature enfantine.
Mael Gwenkamm a beaucoup d’imagination. Il peint d’incroyables scènes et il adore le dressing de l’école et particulièrement la robe mandarine . . .