Eost – Une anthologie bilingue de nouvelles du XXIe siècle en breton

La ville est confrontée à une série de meurtres tous plus sordides les uns que les autres. La gendarmerie est sur les dents. Marie et Sarah, adolescentes fondatrices de l’agence Sparadrap, essayent d’y comprendre quelque chose pendant . . .

57, rue du soleil.
A cette adresse se trouve l’immeuble où travaille Michèle.
Michèle est la gardienne. Avant, elle était sans-abri.

Et elle distribue son humanité à tous les habitants.
(Sauf aux cons, parce qu’il ne . . .

Soñj o do eus ar sarpantoù-nij en aer, o zreid war an traezh ha gouelini war ar mor ; hag aze e komprenint : an traoù priziusañ, ar re a dalv muioc’h evit holl arc’hant ar bed, ne . . .

A-viskoazh eo bet Bro-Dreger ha Bro-Oelo douar barzhed ha marvailherien o tispenn roudoù an Uhel, ar Braz ha kement zo bet d’o heul evel Añjela Duval ha meur a hini all tre betek hiziw. Setu . . .

An aon ruz
Testenn : Maela Ily et Sonia Orriger
Tresadennoù : Sonia Orriger
Trouzioù iskis a zo en ti…
Met n’ez eus ket peadra da gaout aon…
Ul levr evit ar vugale etre 3 ha 8 vloaz.

Pour les enfants . . .

Annkrist est chanteuse et poète. Engagée, fidèle aux idées libertaires, ce livre permet de retrouver sa voix et de lui redonner une place dans l’histoire de la chanson française et bretonne.
Nous espérons . . .

Emañ Milig o klask ul lec’h sioul d’ober titich e peoc’h, hep goût da zen. N’eo ket aes, avat. Ouzhpenn-se e teu Leoni da ginnig dezhañ klask pelec’h emañ ar staotigell strobinellus kentoc . . .

Archéologie sous-marine, plongez pour découvrir l’épave Zi-24 !

Dizoloit penaos e labour an arkeologourien ha penaos e treseont an arverkoù evit diskoulmañ kevrin ar peñse Zi-24 !

Ar mor, mirdi brasañ ar bed.
Deuit ganin . . .

Ne ouezez ket petra respont pa vezez harellet gant ur paotr er straed ? N’emaout ket en da vleud pa zistroez da-unan d’ar ger diouzh an noz ? Direnket e vezez gant emzalc’h tud zo ? Gouzañv tagadenno . . .

Gao Xingjian, priz nobel al lennegezh 2000 / prix Nobel de littérature en 2000

Danevell buhez Gao Xingjian dindan ar renad komunour sinaat eo Bibl unan. Ur vuhez pemdeziek krignet gant ar paranoia, ar stravag ha moediñ ar strollad . . .

Louis-Jacques Suignard est bien connu en tant que chanteur et compositeur de Bretagne. Dans ce premier recueil bilingue français/breton de poésie, l’artiste invoque un univers personnel amoureux et humaniste, fait de fulgurance, d’émotions, d . . .

Qui a dit que les bretons et les bretonnes étaient tristes et soumis.es ?

A travers de nombreuses expressions populaires, dans leur jus, recueillis pour la plupart par l’auteur, le tout dans leur langue (breton ou galo en g . . .

Aux lendemains de la grande guerre, des vies s’inventent dans les décombres de la tragédie.
C’est le printemps d’un communisme juvénile et libertaire, dont Douarnenez, en Bretagne, est l’épicentre.
Le printemps d’un . . .

Dans ce livre-disque, tout est dialogue et tout est sentiment : les nouvelles qui composent le livre sont des dialogues amoureux.

Comme l’amour, joyeux ou tristes, cruels ou drôles, les dessinateurs se parlent en champ et contre-champ . . .

Dévorer le futur rassemble onze nouvelles pour partie inédites. Attaché aux questions sociales, aux relations de pouvoir et à la prévention des catastrophes, Camille Leboulanger y déploie des visions modernes et décalées des structures id . . .

Un appelé breton pendant la première guerre mondiale est fusillé, sa hiérarchie ayant estimé qu’il s’était auto-mutilé afin d’éviter d’aller au front. Or c’est sa méconnaissance du français et son . . .

De Marie de France à Fanny Raoul qui composa un des premiers essais féministes en 1801, Opinion d’une femme sur les femmes, d’Angèle Vannier à Danièle Collobert, de Fabienne Juhel à Mérédith Le Dez, de Marine . . .

Album/albom evit ar vugale – E brezhoneg – En breton

« Mont d’ar c’horn a blij din ken-ha-ken.
Eno, ne gavan ket hir ma amzer morse.
Pezh zo, d’ar c’horn ne vez kaset nemet lamponed.
Ha . . .

Ce « petit dictionnaire du breton de Groix » s’adresse à tous les amoureux de l’île, de sa langue, de sa culture et de son histoire, mais aussi aux amoureux du breton, avides de découvrir les richesses linguistiques dont regorgent . . .

Par suite d’une déception amoureuse sur la côte bretonne, qui fait de l’échec une sorte de paradigme identitaire, le narrateur décide de se refaire une vie au Maroc où l’attend Amina, rencontrée quelques . . .

Ce chef d’oeuvre de Marie Le Franc, par ailleurs récipiendaire du prix Femina en 1927 – est un des premiers romans abordant la forêt du nord et cette nature sauvage; anticipant le Natural writing et les récits . . .

Rennes, sa campagne, ses lotissements à perte de vue et sa Porsche rouge rutilante qui fonce droit.
Que peut-il naître de la rencontre inopinée d’un footballeur professionnel à la ramasse, d’un retraité randonneur et d’un SDF . . .

Présentation
An tad, Bill Yar, a ra kirri e ti Aimé Ratout. Ar Vamm, Erika Yar, n’eo ket mat da gas karr… hag ar mab, ar mab Kristen (lesanvet « Kri-Kri » gant an holl)…
Une famille poule et . . .

“Ur wech e oa un ermit hag a veve e-barzh ur c’hoad. Doareoù iskis a oa gantañ un tammig. Pa’z ae da ober un dro-vale e kase dalc’hmat gantañ ur skubellig gant aon da frika . . .

Dès la première minute de son veuvage, Katell Dalenn avait senti son chagrin s’effacer devant la joie de posséder le plus beau domaine de la Feunten Yen et d’en être seule maîtresse. Et sa . . .

Lors d’un atelier théâtre mêlant professionnels et amateurs, les participant.e.s éprouvent leur rapport aux arbres et aux animaux qui les entourent. Comment rentrer en relation avec un cèdre ? Comment incarner une pie ? Comment r . . .

Hag ar C’hoarezed Goadec a anavezez ?
Desavet int bet war ar maez, e Breizh, ha berzh o deus graet er bed a-bezh a-drugarez d’o c’hanaouennoù. Eus Treffrin da Bariz, int deuet da vezañ brudetañ kanerezed . . .

Nouveau prix !
Résumé
Sidoni est une vieille femme. Elle s’apprête à revivre une journée de renaissance aux sens :
« Une seule journée passée dans les airs ne vaut-elle pas mieux que toutes les journées . . .

Baisse du prix !
Une création inédite en breton, un album relié très poétique, une initiation aux mystères de l’univers, des situations ordinaires qui deviennent magiques, un parcours de découverte.

Pour son anniversaire, Sacha . . .

Il y a 50 ans paraissait le célèbre livre de Per-Jakez Hélias. Puisque le Cheval d’orgueil et le Cheval couché concernaient des mecs parlant surtout de mecs, de société bretonne, de grands paris fous . . .

44 entrées, 200 photographies, 50 textes, ce beau livre est un trésor à partager.

Godilles, Ormeaux, Utopiarbre, Lumières, Bouées, îlots, Dé, Baie Sainte Anne, Roches de Terre, Youyou, des ajoncs à l’Estran, de la Baie de Kerlavos . . .

Elle : riche héritière, belle, cultivée, sensible aux arts. S’ouvrant à sa propre féminité.
Lui : milieu très modeste. Embarqué à la pêche. Vit au jour le jour sa condition de simple matelot, sans trop se poser . . .

Une île, sans doute en Bretagne sud. Où l’on vit de la pêche. Et où les touristes ne sont pas toujours les bienvenus. Encore moins ceux du continent… Un décès énigmatique en appelle d’autres, échos . . .

2100 se construira avec joie ou ne se construira pas !

Tous ces personnages ont tenu le pari. Certain.e.s ne sont plus là pour le raconter mais beaucoup d’autres le vivent et nous y emportent. Et c’est . . .

Un couple part en voyage dans le Sahel. Un événement brutal vient percuter le rêve exotique. Bousculant les certitudes acquises pour l’une. Contraignant l’autre à l’épreuve d’un confinement dont seul surnage le désir de . . .

La pluie que tu as oubliée dans ma chambre ouvre une porte sur l’intime. La plupart des textes sont des fulgurances, écrites dans l’urgence d’une angoisse, d’une pensée, d’un besoin de se d . . .

Aziliz, 9 ans, et sa grande sœur Malo, 11 ans, vont passer les vacances chez leurs tatas Marion, menuisière, et Soizig, la capitaine de gendarmerie de Guerlédan. Les deux petites ont récemment perdu leur grand-p . . .

Nouveau prix !

De tout temps, le Trégor-Goëlo a inspiré les écrivains comme Anatole Le Braz ou Pierre Loti, pour ne citer que les plus connus. La tradition se perpétue et les auteurs d’aujourd’hui n . . .

Pierre-Marie Le Gaffric, alias Peter Leg, revient sur les lieux de son enfance et de sa jeunesse, à Trégastel, en Bretagne, après avoir passé quarante ans en Californie. Une lettre de sa sœur le convainc de voler . . .

Le tourment de Norman Mailer s’appelle Jack Henry Abbott. « Jack sort un soir dans Manhattan. Il a deux femmes à son bras, la nuit est déjà matinale » et le destin du grand écrivain américain va basculer.
Norman Mailer . . .

Qui arrive pour la première fois au Vieux-Marché par la route de Lannion ne peut qu’être étonné par le panneau indiquant Chapelle des Sept-Saints – Pèlerinage islamo-chrétien. Que vient faire l’islam dans cette . . .

Le Code Civil de 1804 fait passer les filles de l’autorité du père à celle du mari, et gare à celles qui veulent s’extraire de ce cadre. Un penchant excessif pour la coquetterie, un flirt, une fugue, peut envoyer . . .

L’Île-Grande dans la deuxième partie du xx e siècle. Deux fillettes. Elles grandissent ensemble, connaissent leurs premiers émois, dans la violence pour l’une d’entre elles. Elles vont traverser le siècle, chacune à sa fa . . .

Ha gouzout a rez da betra e servij ar mell godell en deus ar pilikant dindan e bigos ?
Ha petra zo kaoz ne chom ken met ur bluenn gant ar bultur war e benn ?

Ma ‘teus c’hoant da c . . .

Roberto Piazza, dit Little Bob, arrive au Havre en 1958, à l’âge de 13 ans. Il ne quittera plus sa ville, dont il devient l’un des symboles. Le premier single de Little Bob Story sort en 1975. Son premier . . .

Nouveau prix !
La traduction du premier tome de la série de Julien Neel, Lou ! en breton est un événement. Cette série moderne qui met en scène une jeune fille qui vit seule avec sa mère . . .

Une Miss Univers, belle-sœur de Vincente Minnelli, un garagiste devenu Président du Sénat, deux Miss France, le couturier fétiche de Kristen Stewart et de Cate Blanchett, et un fait-divers retentissant : tous appartiennent à une quarantaine . . .

Evit Lulu, an devezh a oa bet DRASTUS.
Milo hag e vagad pennoù-tete e oa c’hoazh hag adarre.
Laeret e oa bet he lunedoù Taolet pouloudennoù paper glaourek,
Toullbac’het er privezioù ha surtout, surtout,
graet e oa . . .

Une édition en langue bretonne d’un futur classique de la littérature enfantine.
Mael Gwenkamm a beaucoup d’imagination. Il peint d’incroyables scènes et il adore le dressing de l’école et particulièrement la robe mandarine . . .

Breur ha c’hoar eo Dino ha Bruna. Barradoù imor spontus a zeu d’ar plac’h bep miz, avat. Ha hi d’en em vac’hañ en he c’hambr seul daol.
Un den-bleiz zo anezhi, sur eo . . .