Aerlin – Geriaoueg teiryezehek benelour hag LGDTE+ Lexique trilingue féministe et LGBTI+ Trilingual feminist and LGBTI+ lexicon

Soñj o do eus ar sarpantoù-nij en aer, o zreid war an traezh ha gouelini war ar mor ; hag aze e komprenint : an traoù priziusañ, ar re a dalv muioc’h evit holl arc’hant ar bed, ne . . .

A-viskoazh eo bet Bro-Dreger ha Bro-Oelo douar barzhed ha marvailherien o tispenn roudoù an Uhel, ar Braz ha kement zo bet d’o heul evel Añjela Duval ha meur a hini all tre betek hiziw. Setu . . .

An aon ruz
Testenn : Maela Ily et Sonia Orriger
Tresadennoù : Sonia Orriger
Trouzioù iskis a zo en ti…
Met n’ez eus ket peadra da gaout aon…
Ul levr evit ar vugale etre 3 ha 8 vloaz.

Pour les enfants . . .

Emañ Milig o klask ul lec’h sioul d’ober titich e peoc’h, hep goût da zen. N’eo ket aes, avat. Ouzhpenn-se e teu Leoni da ginnig dezhañ klask pelec’h emañ ar staotigell strobinellus kentoc . . .

Archéologie sous-marine, plongez pour découvrir l’épave Zi-24 !

Dizoloit penaos e labour an arkeologourien ha penaos e treseont an arverkoù evit diskoulmañ kevrin ar peñse Zi-24 !

Ar mor, mirdi brasañ ar bed.
Deuit ganin . . .

Nouvelle édition 2023

Un guide unique, fun et technique.
B.A.BA du sexe entre meufs et personnes queer est un livre unique en son genre. Ce guide plein d’humour, de classe et d’intelligence s’adresse aux femmes . . .

Tu ne sais pas quoi répondre quand un type te harcèle dans la rue ? Tu n’es pas rassurée lorsque tu rentres seule le soir ? Tu es gênée par l’attitude de certaines personnes ? Tous . . .

Ne ouezez ket petra respont pa vezez harellet gant ur paotr er straed ? N’emaout ket en da vleud pa zistroez da-unan d’ar ger diouzh an noz ? Direnket e vezez gant emzalc’h tud zo ? Gouzañv tagadenno . . .

Tu ne sais pas quoi répondre face au harcèlement de rue ?
Tu n’es pas rassurée lorsque tu rentres seule le soir ?
Tu es gênée par l’attitude de certaines personnes ?
Tu es une personne . . .

Gao Xingjian, priz nobel al lennegezh 2000 / prix Nobel de littérature en 2000

Danevell buhez Gao Xingjian dindan ar renad komunour sinaat eo Bibl unan. Ur vuhez pemdeziek krignet gant ar paranoia, ar stravag ha moediñ ar strollad . . .

Louis-Jacques Suignard est bien connu en tant que chanteur et compositeur de Bretagne. Dans ce premier recueil bilingue français/breton de poésie, l’artiste invoque un univers personnel amoureux et humaniste, fait de fulgurance, d’émotions, d . . .

Qui a dit que les bretons et les bretonnes étaient tristes et soumis.es ?

A travers de nombreuses expressions populaires, dans leur jus, recueillis pour la plupart par l’auteur, le tout dans leur langue (breton ou galo en g . . .

Vous trouverez donc dans cet album des portraits de garçons et d’hommes (une dizaine + quelques exemples à travers le monde), qui osent faire ce qui est traditionnellement assigné aux femmes. On y trouve des clichés que l’on . . .

Dans un dialogue imaginé par l’autrice, Colette Cosnier (1936, La Flèche – 2016, Rennes), écrivaine et féministe française, revient sur son parcours, elle qui, fille
d’une couturière et d’un électricien, est devenue enseignante en . . .

Une tribu d’étranges femmes fleurs au vagin denté, une Maman Araignée acrobate à la vulve élastique, un étalon bien membré doté du pouvoir de vie et de mort, une machine à désir en plein milieu du désert, un . . .

Encore aujourd’hui, l’hétérosexualité est présentée comme la norme, une norme dominante et privilégiée. Dans ce contexte, l’homosexualité continue d’être source de souffrance et les choix affectifs ou amoureux qui en . . .

Un appelé breton pendant la première guerre mondiale est fusillé, sa hiérarchie ayant estimé qu’il s’était auto-mutilé afin d’éviter d’aller au front. Or c’est sa méconnaissance du français et son . . .

Un antologiezh divyezhek danevelloù eus an XXIved kantved e brezhoneg

Après le recueil Gwalarn (Al Liamm, 2025) de nouvelles du mouvement littéraire breton initié en 1925, l’association d’écrivains brittophones  SKRIV !  (créée en 2024) propose un . . .

De Marie de France à Fanny Raoul qui composa un des premiers essais féministes en 1801, Opinion d’une femme sur les femmes, d’Angèle Vannier à Danièle Collobert, de Fabienne Juhel à Mérédith Le Dez, de Marine . . .

Album/albom evit ar vugale – E brezhoneg – En breton

« Mont d’ar c’horn a blij din ken-ha-ken.
Eno, ne gavan ket hir ma amzer morse.
Pezh zo, d’ar c’horn ne vez kaset nemet lamponed.
Ha . . .

Ce « petit dictionnaire du breton de Groix » s’adresse à tous les amoureux de l’île, de sa langue, de sa culture et de son histoire, mais aussi aux amoureux du breton, avides de découvrir les richesses linguistiques dont regorgent . . .

« Féministes ? » est un cycle théâtrale de Marine Bachelot Nguyen pour explorer et interroger les héritages, la diversité, la conflictualité, l’actualité des féminismes…
Deux spectacles en salle et deux spectacles en plein air ont été cr . . .

Présentation
An tad, Bill Yar, a ra kirri e ti Aimé Ratout. Ar Vamm, Erika Yar, n’eo ket mat da gas karr… hag ar mab, ar mab Kristen (lesanvet « Kri-Kri » gant an holl)…
Une famille poule et . . .

“Ur wech e oa un ermit hag a veve e-barzh ur c’hoad. Doareoù iskis a oa gantañ un tammig. Pa’z ae da ober un dro-vale e kase dalc’hmat gantañ ur skubellig gant aon da frika . . .

Dans cette bande dessinée documentaire, les autrices s’attaquent avec une pointe d’humour aux stéréotypes et préjugés liés à l’âge des femmes, en proposant à ces dernières des perspectives épanouissantes pour leurs prochaines . . .

Hag ar C’hoarezed Goadec a anavezez ?
Desavet int bet war ar maez, e Breizh, ha berzh o deus graet er bed a-bezh a-drugarez d’o c’hanaouennoù. Eus Treffrin da Bariz, int deuet da vezañ brudetañ kanerezed . . .

Nouveau prix !
Résumé
Sidoni est une vieille femme. Elle s’apprête à revivre une journée de renaissance aux sens :
« Une seule journée passée dans les airs ne vaut-elle pas mieux que toutes les journées . . .

Baisse du prix !
Une création inédite en breton, un album relié très poétique, une initiation aux mystères de l’univers, des situations ordinaires qui deviennent magiques, un parcours de découverte.

Pour son anniversaire, Sacha . . .

Il y a 50 ans paraissait le célèbre livre de Per-Jakez Hélias. Puisque le Cheval d’orgueil et le Cheval couché concernaient des mecs parlant surtout de mecs, de société bretonne, de grands paris fous . . .

Milien voulait simplement un endroit tranquille pour faire pipi à l’abri des regards. C’était sans compter sur Léonie, qui l’entraîne à la recherche du légendaire Urinoir Magique, capable d’exaucer les vœux. Mais pour le . . .

La pluie que tu as oubliée dans ma chambre ouvre une porte sur l’intime. La plupart des textes sont des fulgurances, écrites dans l’urgence d’une angoisse, d’une pensée, d’un besoin de se d . . .

Dans ce monde futuriste, les humains ne sont plus que quelques millions sur terre et les bots, depuis les lois d’autonomie, sont privilégiés par la société grâce à un système de point. Parallèlement, pour . . .

CE LIVRE est pour toi qui as hâte de connaître ton premier baiser. Et pour toi qui pour rien au monde ne voudrais mettre ta langue dans la bouche d’une autre personne. Ce livre parle du corps . . .

Chouette ! Une nouvelle voisine s’est installée dans le quartier de Louison !

Mais à la surprise générale, Juliette n’a pas d’enfant, pas d’amoureux ni d’amoureuse… et plus étrange encore : ça n’a pas l . . .

De l’Université de Rennes aux plages de Dinard…

Regards croisés sur le viol, le harcèlement, les violences conjugales où se mêlent la voix des victimes et celle de leurs agresseurs.
Sept protagonistes prennent tour à tour la . . .

« Les caddies de la colère redonnent visibilité à une grève des employés de l’hypermarché Mammouth qui a marqué la vie sociale rennaise en 1975. La force de ce livre tient au bel alliage qu’Hugo Melchior a . . .

Qui arrive pour la première fois au Vieux-Marché par la route de Lannion ne peut qu’être étonné par le panneau indiquant Chapelle des Sept-Saints – Pèlerinage islamo-chrétien. Que vient faire l’islam dans cette . . .

Aboutissement d’une recherche menée pendant près de 4 ans, Les femmes s’en vont en lutte ! Histoire et mémoire du féminisme à Rennes (1965-1985) se veut à la fois hommage aux militant.e.s . . .

Le Code Civil de 1804 fait passer les filles de l’autorité du père à celle du mari, et gare à celles qui veulent s’extraire de ce cadre. Un penchant excessif pour la coquetterie, un flirt, une fugue, peut envoyer . . .

Si le printemps de cette année 1975, l’année de la femme, est marqué par le suicide du chanteur populaire Mike Brant, l’été commence avec la révolte des prostituées lyonnaises menée par la tr . . .

Ha gouzout a rez da betra e servij ar mell godell en deus ar pilikant dindan e bigos ?
Ha petra zo kaoz ne chom ken met ur bluenn gant ar bultur war e benn ?

Ma ‘teus c’hoant da c . . .

Nouveau prix !
La traduction du premier tome de la série de Julien Neel, Lou ! en breton est un événement. Cette série moderne qui met en scène une jeune fille qui vit seule avec sa mère . . .

Evit Lulu, an devezh a oa bet DRASTUS.
Milo hag e vagad pennoù-tete e oa c’hoazh hag adarre.
Laeret e oa bet he lunedoù Taolet pouloudennoù paper glaourek,
Toullbac’het er privezioù ha surtout, surtout,
graet e oa . . .

Une édition en langue bretonne d’un futur classique de la littérature enfantine.
Mael Gwenkamm a beaucoup d’imagination. Il peint d’incroyables scènes et il adore le dressing de l’école et particulièrement la robe mandarine . . .

Breur ha c’hoar eo Dino ha Bruna. Barradoù imor spontus a zeu d’ar plac’h bep miz, avat. Ha hi d’en em vac’hañ en he c’hambr seul daol.
Un den-bleiz zo anezhi, sur eo . . .

“Ha gouzout a rez e c’hell ar c’hampouezh kas ar peoc’h war ar bed-mañ ?
Ma, azez ‘ta ma kontin dit istor ar paotrig Thelo.”

Thelo est un jeune maître crêpier qui nourrit tous les . . .

2 août 1755, Marie-Louise Tromel, dite aussi Marie Finefont, connue sous le nom de Marion du Faouët ou la « catin aux cheveux rouges » est pendue à Quimper, place Saint-Corentin. Quels crimes a-t-elle commis ?

Pendant quinze . . .

Aujourd’hui, dans notre société occidentale, la maternité s’inscrit dans un contexte capitaliste et patriarcal, dans lequel elle se retrouve asexuée, médicalisée, biologisée et dépossédée de son pouvoir. Ainsi, de plus . . .

Milo a gustum lâret ne blij ket ar skol dezhañ… …met n’eo ket gwir toutafet.
Ar c’hombodoù eo ar pezh ne blij ket da Vilo.
Leun a gombodoù eo ar skol. Enno e vez serret klenk, steudet . . .

Mon premier cahier de coloriage féministe !
Les illustratrices et illustrateurs :
Mandragore, Lucie Qzn, Pierre Bunk, Bettina Egger, Madame Patate, Coco, Judikael, Ainsel, Lucie Pikez, Karine, Ampone, Eric Quéméner, RV, Sonia Orriger, Claire Gilles.
Coordination : Corinne Gallou, Marie . . .