Bretagne rebelle, railleuse et rimailleuse

Soñj o do eus ar sarpantoù-nij en aer, o zreid war an traezh ha gouelini war ar mor ; hag aze e komprenint : an traoù priziusañ, ar re a dalv muioc’h evit holl arc’hant ar bed, ne . . .

A-viskoazh eo bet Bro-Dreger ha Bro-Oelo douar barzhed ha marvailherien o tispenn roudoù an Uhel, ar Braz ha kement zo bet d’o heul evel Añjela Duval ha meur a hini all tre betek hiziw. Setu . . .

An aon ruz
Testenn : Maela Ily et Sonia Orriger
Tresadennoù : Sonia Orriger
Trouzioù iskis a zo en ti…
Met n’ez eus ket peadra da gaout aon…
Ul levr evit ar vugale etre 3 ha 8 vloaz.

Pour les enfants . . .

Emañ Milig o klask ul lec’h sioul d’ober titich e peoc’h, hep goût da zen. N’eo ket aes, avat. Ouzhpenn-se e teu Leoni da ginnig dezhañ klask pelec’h emañ ar staotigell strobinellus kentoc . . .

Archéologie sous-marine, plongez pour découvrir l’épave Zi-24 !

Dizoloit penaos e labour an arkeologourien ha penaos e treseont an arverkoù evit diskoulmañ kevrin ar peñse Zi-24 !

Ar mor, mirdi brasañ ar bed.
Deuit ganin . . .

Ne ouezez ket petra respont pa vezez harellet gant ur paotr er straed ? N’emaout ket en da vleud pa zistroez da-unan d’ar ger diouzh an noz ? Direnket e vezez gant emzalc’h tud zo ? Gouzañv tagadenno . . .

Louis-Jacques Suignard est bien connu en tant que chanteur et compositeur de Bretagne. Dans ce premier recueil bilingue français/breton de poésie, l’artiste invoque un univers personnel amoureux et humaniste, fait de fulgurance, d’émotions, d . . .

Un appelé breton pendant la première guerre mondiale est fusillé, sa hiérarchie ayant estimé qu’il s’était auto-mutilé afin d’éviter d’aller au front. Or c’est sa méconnaissance du français et son . . .

De Marie de France à Fanny Raoul qui composa un des premiers essais féministes en 1801, Opinion d’une femme sur les femmes, d’Angèle Vannier à Danièle Collobert, de Fabienne Juhel à Mérédith Le Dez, de Marine . . .

Album/albom evit ar vugale – E brezhoneg – En breton

« Mont d’ar c’horn a blij din ken-ha-ken.
Eno, ne gavan ket hir ma amzer morse.
Pezh zo, d’ar c’horn ne vez kaset nemet lamponed.
Ha . . .

Présentation
An tad, Bill Yar, a ra kirri e ti Aimé Ratout. Ar Vamm, Erika Yar, n’eo ket mat da gas karr… hag ar mab, ar mab Kristen (lesanvet « Kri-Kri » gant an holl)…
Une famille poule et . . .

“Ur wech e oa un ermit hag a veve e-barzh ur c’hoad. Doareoù iskis a oa gantañ un tammig. Pa’z ae da ober un dro-vale e kase dalc’hmat gantañ ur skubellig gant aon da frika . . .

Résumé
Sidoni est une vieille femme. Elle s’apprête à revivre une journée de renaissance aux sens :
« Une seule journée passée dans les airs ne vaut-elle pas mieux que toutes les journées assise, seule . . .

Une création inédite en breton, un album relié très poétique, une initiation aux mystères de l’univers, des situations ordinaires qui deviennent magiques, un parcours de découverte.

Pour son anniversaire, Sacha va vivre une . . .

Il y a 50 ans paraissait le célèbre livre de Per-Jakez Hélias. Puisque le Cheval d’orgueil et le Cheval couché concernaient des mecs parlant surtout de mecs, de société bretonne, de grands paris fous . . .

La pluie que tu as oubliée dans ma chambre ouvre une porte sur l’intime. La plupart des textes sont des fulgurances, écrites dans l’urgence d’une angoisse, d’une pensée, d’un besoin de se d . . .

Qui arrive pour la première fois au Vieux-Marché par la route de Lannion ne peut qu’être étonné par le panneau indiquant Chapelle des Sept-Saints – Pèlerinage islamo-chrétien. Que vient faire l’islam dans cette . . .

Ha gouzout a rez da betra e servij ar mell godell en deus ar pilikant dindan e bigos ?
Ha petra zo kaoz ne chom ken met ur bluenn gant ar bultur war e benn ?

Ma ‘teus c’hoant da c . . .

La traduction du premier tome de la série de Julien Neel, Lou ! en breton est un événement. Cette série moderne qui met en scène une jeune fille qui vit seule avec sa mère aborde avec . . .

Evit Lulu, an devezh a oa bet DRASTUS.
Milo hag e vagad pennoù-tete e oa c’hoazh hag adarre.
Laeret e oa bet he lunedoù Taolet pouloudennoù paper glaourek,
Toullbac’het er privezioù ha surtout, surtout,
graet e oa . . .

Une édition en langue bretonne d’un futur classique de la littérature enfantine.
Mael Gwenkamm a beaucoup d’imagination. Il peint d’incroyables scènes et il adore le dressing de l’école et particulièrement la robe mandarine . . .

Breur ha c’hoar eo Dino ha Bruna. Barradoù imor spontus a zeu d’ar plac’h bep miz, avat. Ha hi d’en em vac’hañ en he c’hambr seul daol.
Un den-bleiz zo anezhi, sur eo . . .

“Ha gouzout a rez e c’hell ar c’hampouezh kas ar peoc’h war ar bed-mañ ?
Ma, azez ‘ta ma kontin dit istor ar paotrig Thelo.”

Thelo est un jeune maître crêpier qui nourrit tous les . . .

Milo a gustum lâret ne blij ket ar skol dezhañ… …met n’eo ket gwir toutafet.
Ar c’hombodoù eo ar pezh ne blij ket da Vilo.
Leun a gombodoù eo ar skol. Enno e vez serret klenk, steudet . . .

Un petit album qui explore la question du naturisme et raconte l’histoire d’un petit garçon qui passe la journée à la plage avec sa grand-mère et son ami, lesquels l’emmène sur une plage . . .

“Distro skol er 6vet klas :nullañ tra ar bed. Pegen bras eo ar skolaj ! Pa soñjan e skol gozh Diwan…
Aze e oan e-touez ar re vrasañ, ar re speredekañ, karet gant ma skolaerez, gant tud ar c . . .

L’adaptation en breton des volumes Persepolis de Marjane Satrapi, publiés initialement chez L’Association.
An istor kontet el levr mañ a gav he deroù en Iran un nebeud araok dispac’h islamek 1979. Un istor gwirion an hini . . .

An daou bomper eus Breizh,
Pimkalet ha Pimtener,
ne sellont ket
ouzh ar vicher gant ar memes mod.

Piv ‘vo ar gwir haroz, a-benn ar fin ?

Traduction : Les deux pompiers de Bretagne, Pompidur et Pompidou, ne voient pas le . . .

Traoù zo a blij din, ha traoù all ne blijont ket din.
Une petite fille raconte les choses qu’elle apprécie de faire et celles qu’elle aime moins.

Pour les enfants entre 2 et 6 ans.
Présentation . . .

Livre en breton.
Comment vivent les sportives professionnelles ? A travers l’exemple de Marie-Morgane Le Deunff, championne cycliste et sportive accomplie, la.e jeune lecteurice pourra découvrir la vie quotidienne d’une professionnelle dans la vie ordinaire comme . . .

Ce livre est épuisé. Sa réimpression est à l’étude.
Présentation
Dans ce livre destiné aux élèves de maternelle, nous suivons Kael dans sa journée de classe. Très pédagogique pour les jeunes enfants, cet ouvrage . . .

Ma c’haier bitellat evit al loened

Titouroù, korfigelloù, alioù ha tresadennoù: peadra evit sikour ar bevliesseurted d’en em staliañ el liorzhoù.
Ur c’haier c’hoarius hag gras dezhañ e c’heller bitellat gant ar vugale adaleg 5 . . .

« An holl o deus blev !
Tadig, ma mignonez Selestin ha Tintin zoken !
Met… Ha me veuze ? »

Troet e brezhoneg gant Dorian Clerbois

Album souple avec rabats . . .

Descriptif :
Ce livre a deux sens de lecture. D’un côté Toilettes Publiques entièrement en français et de l’autre côté une version bilingue mélangeant les langues françaises et bretonnes Privezioù publik. C’est . . .

E-tal ar mor, war Aod ar Vein ruz, emañ tud-kozh Robin o chom. Foetañ bro en Hanternoz pellañ a ra e vamm-gozh Bleuenn. Robin ivez a garfe anavezout ar vorskorneg.
Ha setu-eñ o fardañ e veaj . . .

Un cahier de vacances en breton ? Un carnet de voyage en Bretagne ? un peu des deux. Ce livre est révolutionnaire. Il associe découverte de la Bretagne, de ses sites emblématiques, de son identité, de ses traditions, avec . . .

“Setu-me dihunet trumm, spontet gant ma gwallhunvre.
Dre vrumenn ma daoulagad e tamwelan bannoù lugernus al loar en he c’hann oc’h en em silañ dre wask an abavañchoù.”

L’histoire (vraie…) d’un petit bonhomme moiti . . .