Eune flleur su la haossegroê


de ,

Lés grand-jiens a Robin demeurent ao bord de la mé. Sa grand-mère Mimôza ét defrechissouere den le Grand-Haot. Robin ét ben en biao d’enraier le veyaije devèrs la haossegrôe li etout.
I s’amare e part a coure l’eqerouée.
« Robin a tracë dés nouviaos payizaijes.
Robin a aqenu beleben de monde.
Robin a comprinz qe la mè avaet sa meniere de yètr.
Robin se qenét mieûz.
Le teinzou ne se care pouint su eun derçouer,
Robin l’a terouë… »

Les grands-parents de Robin vivent au bord de la mer. Sa grand-mère Mimosa est exploratrice, dans le grand nord. Robin a bien envie d’entamer lui-aussi le voyage vers la banquise. Il s’y prépare et part à l’aventure.

« Robin a découvert un territoire nouveau.
Robin a rencontré une tonne de monde.
Robin a compris que la mer avait du caractère.
Robin se connaît mieux.
Le trésor ne se range pas sur une étagère,
il est à l’intérieur de soi,
le trésor. »

Pauline Guillerm est dramaturge, comédienne et écrivaine. Elle a publié plusieurs pièces de théâtre chez Lansman éditeur. Elle habite désormais à Perros-Guirec.
Pauline Comis est illustratrice. Elle a été diplômée en illustration de l’école Estienne en 2006. Ses illustrations, originales et poétiques, allient un savoureux mélange de dessins et de collages.

Traduit en gallo par les étudiants du Cercle Celtique de Rennes.

Cet ouvrage existe aussi en français et en breton.

présentation 3 couv

Prix: 18 €